2009年4月12日星期日

經言

The dainties of the great are the tears of the poor.
大人物的美味是窮人的眼淚。
The danger past and God forgotten.
過河拆橋。
The darkest hour is nearest the down.
黎明前的黑暗。
The darkest place is under the candlestick.
燭臺底下最暗。
The day has eyes,the night has ears.
日有眼,晚有耳。
The day is long to him who knows not how to use it.
百無聊賴。
The devil can cite the Scriptures for his propose.
魔鬼替其狡辯,也會引經據點。
The devil is good when he is pleased.
魔鬼高興,也發善心。
The devil is not so black as he is painted.
魔鬼不像所描繪的那麼黑。
The devil knows many things because he is old.
老馬識途。
The devil lurks behind the cross.
貌善實惡。
The devil may get in by the keyhole,but the door won't let him out.
魔鬼乘虛而入,開門攆它不出。
The devil somtetimes speaks the truth.
魔鬼有時也會說真話。
The diamonds of other countries are always the most beautiful.
別國的鑽石是美麗的。
The die is cast.
木已成舟。
The doctor is often more to be feared than the disease.
醫生往往比疾病更令人生畏。
The dog that fetches will carry.
來到是非者,便是是非人。
The dod bark, but the caravan goes on.
我行我素,豈管他哉。
The drop hollows the stone, not by force, but by the frequency of its fall.
滴水穿石不是由於滴水頻繁所成

没有评论:

发表评论